Primeiramente, voc\u00ea tem que treinar falar com as pessoas pegando nelas.<\/p>\n
No bra\u00e7o, no ombro, no cotovelo. Mas tem de pegar. A linguagem corporal \u00e9 t\u00e3o importante para o amazonense, quanto o descanso o \u00e9 para o baiano e a desconfian\u00e7a para o mineiro.<\/p>\n
Beijinhos de cumprimento s\u00e3o sempre dois. Os paulistas t\u00eam de aumentar um e os ga\u00fachos t\u00eam de reduzir um. Isso pode causar uma s\u00e9rie de beijos \u00f3rf\u00e3os no ar para aqueles que est\u00e3o em fase de adapta\u00e7\u00e3o. O pegar e o beijinho do amazonense n\u00e3o devem ser entendidos, grosso modo, como invasivos, mas como parte mesmo de sua enuncia\u00e7\u00e3o,parte do sentido do dizer.<\/p>\n
Outra coisa: amazonense aponta com a boca. Pergunte a um amazonense onde est\u00e1 algo e ele, muito provavelmente, em vez de levantar a m\u00e3o e apontar, far\u00e1 um biquinho em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 coisa procurada. Ali\u00e1s, um biquinho n\u00e3o, um beicinho.<\/p>\n
Amazonense bom mesmo, t\u00edpico, \u00e9 aquele que n\u00e3o respeita sinais de tr\u00e2nsito. <\/p>\n
Faixa de velocidade, ent\u00e3o, vixe! Nem pensar. Muitos at\u00e9 fazem da faixa uma esp\u00e9cie de guia para centralizar seu carro, como fazem os avi\u00f5es. E v\u00e1 tentar andar na faixa? Voc\u00ea \u00e9 considerado o pior motorista do mundo, com direito a olhares feios e at\u00e9 alguns xingamentos. Por outro lado, se seu carro quebrar,logo aparecem muitos amazonenses querendo dar uma m\u00e3ozinha.<\/p>\n
Amazonense \u00e9 solid\u00e1rio. Muito. Pergunte e ele responder\u00e1.
\nPe\u00e7a e ele lhe ajudar\u00e1. D\u00ea trela e ele grudar\u00e1.<\/p>\n
O amazonense \u00e9 muito caloroso. N\u00e3o s\u00f3 pelo calor que faz em Manaus, mas porque facilmente puxa papo e se integra a um grupo. Basta uma possibilidade de entrada na conversa e..zapt! estamos dentro, na maior intimidade. Isso pode causar certo choque para as pessoas do sul e sudeste, mais reservadas
\nno assunto amizade. \u00c9 mais dif\u00edcil “aprochegar-se” em S\u00e3o Paulo do que em Manaus, definitivamente.<\/p>\n
Mas h\u00e1 doces exce\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Noves fora essas quest\u00f5es de relacionamento, h\u00e1 a quest\u00e3o da l\u00edngua mesmo. Algumas palavras e express\u00f5es que realmente levam algum tempinho para que sejam dominadas e internalizadas. Seguem abaixo algumas palavras e express\u00f5es t\u00edpicas com suas explica\u00e7\u00f5es e coment\u00e1rios.<\/p>\n
\u00c9GUA – \u00c9gua pode ser usado em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Algu\u00e9m faz algo que voc\u00ea n\u00e3o entendeu: “\u00e9gua…” Uma situa\u00e7\u00e3o estapaf\u00fardia?
\n“\u00c9\u00e9\u00e9guaa, maninho…”<\/p>\n
QUE S\u00d3 – Locu\u00e7\u00e3o adverbial de intensidade, similar a “pra caramba”.
\nHoje est\u00e1 quente que s\u00f3”. “Ela \u00e9 lesa que s\u00f3”. “A sala estava lotada que s\u00f3”<\/p>\n
LESO (A), LESEIRA – Um leso \u00e9 algu\u00e9m que sofre de leseira. Leseira \u00e9 um abestalhamento moment\u00e2neo que acomete o leso. Se a leseira for uma caracter\u00edstica cont\u00ednua, dizemos que o leso sofre de leseira bar\u00e9.<\/p>\n
Segundo cientistas da Universidade de Kuala Lumpur, a leseira bar\u00e9 ocorre entre os amazonenses devido ao sol quente na moleira, que frita o c\u00e9rebro e queima alguns neur\u00f4nios. Temos ainda as express\u00f5es derivadas: “Deixa de ser leso!” e “P\u00e1ra de leseira!”. Mas como tudo tem seus dois lados, dizem que o sol tamb\u00e9m causa nos amazonense algo chamado tes\u00e3o de morma\u00e7o. Auto-explicativo.<\/p>\n
AGORINHA – Diferentemente do uso no sudeste, agorinha quer dizer “h\u00e1 alguns segundos”, referindo-se ao passado e n\u00e3o ao futuro. “Ela estava aqui agorinha, mas sumiu”.<\/p>\n
OLHA J\u00c1! – Express\u00e3o de indigna\u00e7\u00e3o correspondente a “Mas que abuso!”.<\/p>\n
“E a\u00ed, gata, me d\u00e1 um beijo?” “Mas, olha j\u00e1 esse a\u00ed…Te manca!”<\/p>\n
MANO(A) – Tratamento carinhoso entre conhecidos ou n\u00e3o. Muito usado para fazer perguntas e pedidos. “Mana, faz um favor pra mim”. “E a\u00ed, tudo bem, mano?”<\/p>\n
MANINHO(A) – Tratamento n\u00e3o carinhoso usado por pessoas que j\u00e1 est\u00e3o estressadas “maninho, tu n\u00e3o tem o que fazer n\u00e3o?”<\/p>\n
MANAZINhA (O) – Tem o mesmo sentido de “maninha”, mas tamb\u00e9m usada como express\u00e3o carinhosa: “manazinha bora comigo ali no ponto>de \u00f4nibus?”<\/p>\n
TELES\u00c9 – \u00e9 a mesma coisa que “tu \u00e9 leso \u00e9?”<\/p>\n
PITI\u00da – Cheiro. Geralmente associado a peixe “T\u00e1 sentindo um piti\u00fa danado aqui?”<\/p>\n
BORIMBORA – Vamos embora. “A gente n\u00e3o tem mais nada a fazer aqui. Borimbora!”. Vumbora tamb\u00e9m tem o mesmo sentido.<\/p>\n
MACETA – Grande, imenso, de propor\u00e7\u00f5es anormais. “Eu disse que ia l\u00e1 brigar com ele e quando eu olhei o cara era maaaaaaaaaaceta. Sa\u00ed fora…”<\/p>\n
QUERIDA – Cuidado! Esse \u00e9 um falso cognato. O uso da palavra “querida”.<\/p>\n
Aqui em Manaus denota um certo sarcasmo ou uma certa ironia. “Escuta aqui, minha querida. Eu sou a mulher dele, entendeu?
\n” “Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 entendendo,querido.? (Significa voc\u00ea \u00e9 um burro!)<\/p>\n
Iracema\/Seaplane<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"